Ouça-me, Filho de Duas Mães, Abençoado Dionísio, Deus do Vinho,
Lísio, Baco do Evoé, de Muitos Nomes, Secreto e Sagrado, fértil e nutridor,
Que traz a centelha de vida e faz os frutos florescerem e crescerem,
Ressonante, Poder Magnânimo, Deus Multiforme da Saúde, Flor Sagrada,
Os mortais encontram repouso do trabalho na Tua mágica, e tu és desejado por todos.
Belo, Brômio, Jubiloso Deus que carrega o bastão trançado de vinha,
Inclina-te a estes ritos, seja favorecendo Deuses ou mortais,
Esteja presente e escute quando seus místicos oram,
E venha se rejubilar, trazendo frutos abundantes.
Tradução: Alexandra Nikasios – Santuário de Dionísio